Ejemplos de uso de "Aspekte" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Und welche Aspekte wurden ignoriert? И что не было учтено?
Es gibt zu viele strittige Aspekte. Слишком много спорных моментов.
Zwei Aspekte gilt es allerdings zu berücksichtigen. Но здесь необходимы два пояснения.
Das Programm umfasst alle wesentlichen Aspekte der Wirtschaftspolitik: Она затрагивает все основные сферы экономической политики:
China wird die Welt verändern hinsichtlich zwei grundlegender Aspekte. Китай изменит две фундаментальные концепции мира.
Beschränken wir uns stattdessen auf die rein ökonomischen Aspekte. Вместо этого, давайте объясним все на примере простой насущной экономики.
Über diese beiden Aspekte werde ich heute Morgen etwas berichten. И сегодня я расскажу немного об этом.
Diese drei Aspekte, Transparenz, Nachprüfbarkeit und Wahlfreiheit werden viel verändern. Таким образом, в трёх направлениях - прозрачность, ответственность и выбор - произойдут огромные перемены.
Aber im palästinensischen Kontext sind mehrere spezielle Aspekte zu beachten. Нет, но в палестинском случае существовало несколько уникальных факторов.
Das sind sehr wichtige Aspekte, an die man denken muss. Это чрезвычайно важные вещи для размышления.
Ich würde nun gerne kurz über jedes dieser 3 Aspekte reden. Я бы хотел вкратце поговорить о каждом.
In die Reform des IWF sollten drei zentrale Aspekte einbezogen werden. Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ.
Und es gibt viele infrastruktureller Aspekte sowie "human resources" im Allgemeinen. и уровень инфраструктуры, и, в целом, людские ресурсы.
Und ich stellte fest, dass dieses Mal zwei Aspekte anders waren. И я обнаружила два различия.
Dabei geht es nicht nur um Menschenrechte, sondern auch um wirtschaftliche Aspekte. Это не только вопрос прав человека, но и экономический вопрос.
Dieses Argument ist seltsam, weil es die wirtschaftlichen Aspekte der momentanen Situation umkehrt. Это утверждение представляется странным, потому что выворачивает экономику ситуации задом наперед.
Die Zypernkrise hält in Bezug auf alle drei Aspekte wichtige Lehren für uns parat. Кризис на Кипре содержит в себе важные уроки, касающиеся всех трех пунктов.
Tatsächlich hatten die frühen Verfechter der Demokratie natürlich noch viele andere Aspekte im Sinn. Взгляды первых приверженцев демократии, конечно сильно отличались.
Trotz seiner irrationalen Aspekte war der Internet-Boom mehr als nur eine Angelegenheit hochgetriebener Bewertungen. Несмотря на известную иррациональность, интернет-бум был не просто пузырем.
"All die negativen Aspekte sorgen dafür, dass die Online Erfahrung nicht der Rede wert ist." "Весь негатив ведёт к тому, что пребывание в интернете не стоит того".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR