Ejemplos del uso de "Könnten" en alemán con traducción "мочь"

<>
Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten? Вы не могли бы включить фары?
Sie könnten sicherlich mehr tun." Они определенно могли бы сделать больше".
Sie könnten diese Zeit zurückgewinnen. Вы могли бы потратить это время с пользой.
Könnten Sie bitte langsamer sprechen? Могли бы Вы говорить помедленнее, пожалуйста?
Könnten Sie uns allein lassen? Можете оставить нас одних?
Könnten die Pakistaner bitte aufstehen? Не могли бы представители Пакистана сейчас встать?
Könnten Sie mich bitte fotografieren? Не могли бы Вы сфотографировать меня?
Sie könnten sich wenigstens bedanken! Могли бы, по крайней мере, спасибо сказать!
Könnten Sie mir bitte helfen? Вы не могли бы мне помочь?
Könnten Sie mich jetzt anrufen? Можете меня набрать прямо сейчас?
Wie könnten sie es verstehen? Как они могли это увидеть?
Könnten Sie bitte lauter sprechen? Вы не могли бы говорить погромче?
Könnten Sie es bitte wiederholen? Вы не могли бы повторить?
Vielleicht könnten Sie die interviewen." Ты можешь взять у неё интервью".
Könnten Sie den Fernseher ausschalten? Вы бы не могли выключить телевизор?
Die Folgen könnten verhängnisvoll sein. Последствия могут быть пагубными.
Könnten Sie für mich wählen? Не могли бы Вы набрать номер за меня?
Könnten wir uns nicht treffen? Не могли бы мы с вами встретиться?
Wir könnten alles gleichzeitig machen. Мы могли бы сделать все необходимое.
Könnten die Gewinne nicht einbrechen? Разве прибыль не может упасть?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.