Ejemplos de uso de "Lösung" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
"Sich sorgen bringt keine Lösung." "Тревога ничего не решает".
Die Lösung ist im Umfeld. Оно за границей поля зрения.
Wird das die Lösung sein? Решит ли это проблему?
Eine militärische Lösung ist nicht lebensfähig. Военный метод не способен решить проблему.
Die politische Lösung kam nicht zustande. Однако такого политического урегулирования не произошло.
Der IWF wäre die bessere Lösung. МВФ был бы лучше.
Dies ist die Lösung der Geckos. И вот что делает геккон:
Früh Morgens hatte er einige Lösungsvorschlägen. А затем утром возвращался с множеством идей.
Wie sieht eine Lösung dafür aus? Как найти выход?
Doch es gibt eine einfachere Lösung. Но есть и более простой путь.
viele Rätsel haben mehr als eine Lösung. Конечно, есть много таких задач, где правильных ответов несколько.
Auf jeden Fall brauchen wir eine Lösung. Но один крупный успех нам определённо нужен.
Die Natur hat eine raffiniertere Lösung parat. Природа делает это намного элегантнее.
Ich werde nun zwei vielversprechende Lösungsansätze erwähnen. Я расскажу о двух очень многообещающих решениях.
Bessere Anreize müssen Teil der Lösung sein. Для этого необходимы более эффективные стимулы.
Sie sind also eine weitaus sicherere Lösung. Сейчас они намного более безопасны.
Zweitens sind Edelmetalle keine Lösung des Inflationsproblems. Во-вторых, драгоценные металлы не решают проблему инфляции.
Es musste doch eine bessere Lösung geben. Должен был существовать лучший способ.
Und es gab wirklich eine bessere Lösung. И, как оказалось, действительно, такой лучший способ существует.
Es ist Ihre Aufgabe, eine Lösung vorzuschlagen. Решать - ваше дело.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR