Ejemplos de uso de "Probleme" en alemán con traducción al ruso

<>
Damit gehen vier Probleme einher. Есть четыре связанные с этим проблемы.
Natürlich gibt es auch Probleme. Конечно, есть и проблемы.
"Probleme kann man nicht vermeiden."! "Проблемы неизбежны".
Dennoch bleiben ernste Probleme bestehen. Но серьезные проблемы остаются.
Haben Sie Probleme beim Einloggen? У Вас проблемы с регистрацией?
Diese Inkongruenz verursacht grundlegende Probleme. Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
Zwangsläufig ergeben sich dabei Probleme. Конечно же, существуют и проблемы.
Einfache Lösungen für komplizierte Probleme. Простые решения сложных проблем.
Welche Probleme berühren Sie stark? Какие проблемы вас глубоко волнуют?
Aber diese Probleme sind lösbar. Тем не менее, эти проблемы могут быть преодолены.
Warum ignoriert Bush diese Probleme? Почему он проигнорировал эти проблемы?
Eine Menge Probleme bleiben ungelöst: Целый набор проблем остается не решенным:
Natürlich könnte es Probleme geben. Конечно, могут возникнуть и проблемы;
Ich durchlebte viele persönliche Probleme. Я переживал много личных проблем в то время.
"Globale Probleme erfordern schottische Lösungen." "Мировые проблемы требуют шотландских решений".
Deine Probleme kümmern mich nicht. Твои проблемы меня не интересуют.
- "Nein, meine Probleme kommen mit." - "Нет, мои проблемы отправляются со мной".
Sie hatte keine medizinischen Probleme. У нее не было никаких медицинских проблем.
Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten. Срочные проблемы требуют срочного решения.
Es gibt eine Menge ungelöster Probleme. Есть множество нерешенных проблем.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.