Ejemplos del uso de "Uns" en alemán con traducción "мы"

<>
Ist ein Arzt unter uns? Среди нас есть врач?
Sie betreffen uns zu sehr. Они затрагивают нас слишком глубоко.
Wir müssen uns gegenseitig helfen. Мы должны взаимно помогать.
Tom hat uns nicht geantwortet. Том нам не ответил.
"Wirst du mit uns gleiten?" Прокатишься с нами?
Uns erwartet eine düstere Zukunft. Нас ждет мрачное будущее.
Die könnten ohne uns weitermachen. Они и без нас прекрасно справятся.
Er kennt keinen von uns. Он никого из нас не знает.
Sie bedeutet uns sehr viel. Музыка очень много значит для нас.
Wir erzählen uns selbst Geschichten. Мы рассказываем себе истории.
Was willst du uns sagen? Что ты хочешь нам сказать?
Etwas scheint uns immer abzuhalten. Нас всегда что-то останавливает.
Zeigen Sie uns die Noten." Покажите нам оценки".
Wir geben uns nicht geschlagen. Но нас не победить.
Wir treffen uns am Sonntag. Мы встречаемся в воскресенье.
Kein Kunde wollte uns weiterempfehlen. Ни один клиент нас не рекомендовал.
Der ist keiner von uns." Это не один из нас."
Unter uns ist ein Doppelagent. Среди нас есть двойной агент.
Und er wird uns zurückdrängen. И он начинает противостоять нам.
Uns geht das Benzin aus. У нас кончается бензин.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.