Exemples d'utilisation de "нами" en russe

<>
Traductions: tous23053 wir22960 autres traductions93
Ожидаемые нами результаты совместной работы Das von uns erwartete Geschäftsergebnis
Но не произойдет с нами. Es muss nicht auch uns passieren.
"Что с нами не так?" "Was stimmt mit uns eigentlich nicht ?"
Перед нами стояла устрашающая задача. Die Aufgabe, die vor uns lag, war einschüchternd.
Пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами Zögern Sie bitte nicht, noch einmal mit uns Kontakt aufzunehmen
представленных нами в акустической форме. Wir übersetzten sie in den hörbaren Bereich.
С нами наука и технологии. Wir verfügen über die wissenschaftlichen Kenntnisse und die Technologie.
"За нами следят глаза мира". "Die Augen der Welt sind auf uns gerichtet."
За нами числятся судебные дела. Wir hatten einige Gerichtsverfahren.
Вот несколько карт, составленных нами. Hier sind ein paar von uns erstellte Karten.
Это происходит с нами сейчас. Das passiert uns heute.
Эти товары нами никогда не поставлялись Die gelieferte Ware wurde nie von uns bestellt
Спасибо, что были сегодня с нами. Danke, dass Sie heute bei uns waren.
Большое спасибо, что поделились с нами. Vielen Dank, dass Sie bei uns waren.
"Зачем она хочет встретиться с нами?" "Warum will sie uns treffen?"
Этот жуткий опыт останется с нами. Diese schreckliche Erfahrung wird uns immer verfolgen.
Кадры, собранные нами для научных целей. Es sind Aufnahmen, die wir zu Forschungszwecken gemacht haben.
Он следил за нами весь вечер. Er ist uns den ganzen Abend gefolgt.
Перед нами арбуз из штата Висконсин. so haben wir hier eine Wassermelone aus Wisconsin.
Товар отличается от предоставленных нами образцов Die Waren weichen von den uns vorgelegten Mustern ab
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !