Exemples d’usage de "Vater" en allemand avec traduction en russe

<>
Mein Vater steht früh auf. Мой отец рано встает.
Bitte deinen Vater, dir zu helfen. Попроси своего папу помочь тебе.
Mein Vater trinkt nichts Hochprozentiges. Мой отец не пьёт горячительное.
Der Vater sitzt im Auto und ruft Папа сидит в машине и кричит.
Und sein Vater war Blogger. Его отец был блогером.
"Vater, du kannst schneller laufen als ich." "Папа, ты можешь бегать быстрее, чем я".
Meinem Vater gefällt seine Arbeit. Моему отцу нравится его работа.
Mein Vater kennt ein paar reiche Typen. Мой папа знаком со многими богатыми людьми.
Ist dein Vater im Garten? Твой отец в саду?
Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden. Мой папа был доволен результатом.
Vater las uns Gedichte vor. И отец читал нам стихи, и мне всегда нравилось.
Sie hat ihrem Vater einen Pullover gestrickt. Она связала папе свитер.
Mein Vater trinkt keinen Schnaps. Мой отец не пьёт горячительное.
Mein Vater sagt du bist der Teufel". "Мой папа говорит, что вы дьявол".
Ihr Vater ist Louis Farrakhan? Отцом был Луис Фаракан?
Mein Vater wäscht das Auto jeden Samstag Мой папа моет машину каждую субботу.
Mein Vater fällte drei Entscheidungen. Мой отец принял три решения.
Mit siebzig ist mein Vater noch sehr aktiv. В семьдесят мой папа ещё очень активен.
Ich möchte deinen Vater sehen. Я хотел бы увидеть твоего отца.
Mein Vater kaufte mir zum Geburtstag eine Kamera. Папа купил мне на день рождения фотоаппарат.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !