Ejemplos del uso de "anfangs" en alemán con traducción "начало"

Traducciones:

todos584 начало524 вначале4 сначала4 истоки3 в начале3 otras traducciones46

Als er im Jahr 2005, getragen von einer Welle der Popularität, an die Macht kam, lief anfangs alles gut. После того как в 2005 он пришёл к власти на огромной волне народной поддержки, он начал неплохо.

Anfangs habe ich ihnen gezeigt, wie stark wir das Ökosystem der Monterey Bay belastet haben durch Verschmutzung und die Konservenindustrie und allen dazugehörigen Problemen. Я начал с того, что показал, насколько сильно мы расшатали экосистему залива Монтерей загрязнениями и консервной промышленностью, а также всеми сопутствующими проблемами.

Das ist ein schlechter Anfang! Плохое начало!

Das ist erst der Anfang! Это только начало.

im Anfang war die Tat в начале было дело

Das ist nur ein Anfang. Это только начало.

Es ist nur ein Anfang. Это лишь начало.

Sie ist ein neuer Anfang. Это новое начало.

Der Anfang vom Ende Guantánamos Начало конца для Гуантанамо

Direkt von Anfang zum Ende. От самого начала и до конца.

Aber das ist nur der Anfang. Но это только начало.

Aber das war nur der Anfang. Но это было только начало.

Aber, das ist erst der Anfang. Но это только начало.

Und sie war erst der Anfang. Нарсиза положила начало женскому бизнесу.

Aber das war nur ein Anfang. Но это было только начало.

Sie stehen am Anfang von Nahrungsketten. Они в начале пищевых цепочек.

Und Sie sehen bereits den Anfang. Не пропустите начало этого.

Am Anfang ist es sehr einheitlich. В начале очень однообразное,

Nicht genug, aber ein guter Anfang. Конечно же, этого недостаточно, но это хорошее начало.

Und das ist erst der Anfang. Это и есть начало.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.