Ejemplos de uso de "ersten" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Die ersten Offshorequellen hiessen Wale. Первые шельфовые колодцы назывались "китами".
Rabatt für den ersten Käufer? Скидку как первому покупателю?
Also, zu meinem ersten Rätsel. В чём состояла моя первая загадка?
Wasserlilien gehörten zu den ersten. Среди первых были водяные лилии.
Sie waren die ersten Hacker. которые были первыми хакерами.
Am ersten Tag stand dort: так что в первый день на щите было написано:
Beim ersten Hahnenschrei verschwand er. Он исчез с первым криком петуха.
Wir haben unsere ersten Sterne. У нас есть первые звезды.
Die ersten Offshorebohrer hiessen Harpunen. Первые шельфовые бурильные установки назывались "гарпунами".
Und dann, ihre ersten Worte: А потом ее первое слово:
Elena hat den ersten Preis gewonnen. Елена выиграла первый приз.
2003 veröffentlichten wir unseren ersten Erfolg. В 2003-м году были опубликованы первые успешные результаты.
Zum ersten Mal Verkaufen – Online-Training Первая продажа - онлайн-тренинг
Eines der ersten war dieses Muster: Одной из первых была вот эта модель:
bevor wir zur ersten Grafik kommen: прежде, чем мы перейдем к первому слайду с данными:
Weil sie die Ersten sein wollten. Поскольку они хотят быть первыми.
Hier sind die ersten Anzeichen beruhigend. Здесь первые знаки обнадёживают.
Dem Anteil mit dem ersten Replikator. Затем доля всех, у кого есть первый репликатор.
Ich muss den ersten Zug nehmen. Мне надо сесть на первый поезд.
Wir sprechen von den ersten Ragus. Мы говорили о первых рагу.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR