Ejemplos de uso de "gerät" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Alle Haushaltsgeräte wurden dort eingesteckt. Все устройства питались таким образом.
Das kümmert das Gerät nicht wirklich. Это не имеет значения.
Sie verfangen sich außerdem in Fischereigerät. Так же они часто запутываются в рыболовных снастях.
Sie machen X Umsatz pro Gerät. сколько штук планируется продать, получив столько-то от каждой.
Weil dieses Gerät viel empfindlicher ist. В том, что он намного более чувствительный.
Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein Серийный номер на аппарате должен быть написан разборчиво
Das war also offensichtlich ein unverzichtbares Gerät. Необходимость этого приспособления была очевидна.
Der Dekommunikator ist ein Gerät für Diskussionen. Например, Дискоммуникатор - это инструмент для спора.
Links ist ein IMD, ein implantierbares medizinisches Gerät. Итак, слева - IMD
Diese Art 3D-Daten kann das Gerät lesen. Это 3D данные, которые машины будет считывать.
Die Bombenzielgeräte, die es gab, waren ausserordentlich unausgereift. Все существующие бомбовые прицелы были чрезвычайно примитивными.
Und wenn die Angiogenese aus dem Gleichgewicht gerät. А когда он нарушен,
Heutzutage gerät Kiplings imperialistisches "Great Game" in einen Teufelskreis. Сегодня киплинговская империалистическая "Большая игра" превращается в порочный круг.
Und wir müssen noch viel an diesem Gerät verbessern. У нас впереди ещё очень долгий путь.
Heute Abend können Sie das Gerät im Zelt sehen. И сегодня вечером вы сможете посмотреть на него.
Schließlich spielt das Gerät nur noch Lieder, die Sie mögen. В конце концов, он играет только те песни, что вам нравятся.
Noch bedrängender ist, das der US-Motor ins Stottern gerät. Или, если рассматривать нынешнюю ситуацию, двигатель США сейчас "стреляет".
Wir wollen keine Befürchtungen schüren, dass Hongkong außer Kontrolle gerät. Мы не хотим, чтобы распространялось беспокойство о том, что Гонконг выходит из-под контроля.
Durch das GPS weiß das Gerät, wo Sie sich befinden. С помощью GPS определяется, где вы стоите.
Dieses Gerät wurde erst kürzlich auf einer Gesundheitstagung in Washington vorgestellt. Она была представлена недавно на медицинской конференции в Вашингтоне.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR