Ejemplos de uso de "ihnen" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos30830 они15981 вы7761 она5836 otras traducciones1252
Eigentlich sollten wir Ihnen danken. На что Мао дал превосходный ответ:
Das hier ermöglicht es Ihnen. Вот это позволяет видеть.
Aus Ihnen wurde ja was. Но Ваш пример дал неплохой, должен сказать, результат.
Ich danke Ihnen fürs Zuhören. Спасибо и спасибо за ваше внимание.
Ich sage Ihnen dazu geradeheraus: Я дам прямолинейный ответ.
Ich gebe Ihnen drei Beispiele. Приведу три примера.
Fünfjährige lügen Ihnen ins Gesicht. Пятилетние бессовестно лгут.
Ich werde Ihnen zeigen was. Давайте посмотрим, каким образом.
Ich gebe Ihnen ein Beispiel. Приведу пример.
Ich gebe Ihnen den Schmuck. Я отдам тебе ожерелье, ты дашь мне 100 долларов.
Ich möchte Ihnen das zeigen. Я мне бы хотелось это продеморстрировать.
Oh, Ihnen gefällt mein Ring? О, тебе нравится мой перстень?
Wieviele von Ihnen essen Schweinefleisch? Кто из присутствующих здесь ест свинину?
Wir können mit ihnen reden. Тогда можно будет договориться.
Das kommt Ihnen bekannt vor? Кажется знакомым?
Die geben Ihnen ein Neues. И тебе дадут новую.
Wieviele von Ihnen kennen XML? Как много людей знают об XML?
Ich geb' Ihnen ein Beispiel. Приведу пример.
Ich werde Ihnen zeigen warum. И я расскажу, почему.
Ich werde Ihnen etwas gestehen. Я хочу кое в чём признаться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.