Exemples d'utilisation de "ihnen" en allemand avec la traduction "вы"

<>
Das Rauchen verbiete ich Ihnen! Я запрещаю Вам курить!
Viele von Ihnen sagen "zehn". Многие из вас сказали десять.
Und Sie sprachen mit Ihnen. И вы говорили с ними.
Sie würden es Ihnen zurückschmeißen. Дети дадут вам от ворот поворот,
Ich werde Ihnen dies zeigen. Я покажу вам это.
Was gefällt Ihnen daran nicht? Что в такой цели вас может не устроить?
Geht es Ihnen heute besser? Вам сегодня лучше?
Ich erzähle Ihnen von Mahabuba. Позвольте мне рассказать вам о Махабубе.
Was gefällt Ihnen in Deutschland? Что вам нравится в Германии?
Was ist los mit Ihnen? Что с Вами?
Sie machen ihnen keine Sorgen? Вы не волнуетесь?
Wir sind alle mit Ihnen. Мы все с вами!
Wie ist Ihnen das gelungen? Как вам удалось это сделать?
Viele von Ihnen waren dort. Многие из вас бывали там.
Ich biete Ihnen unverbindlich an Я предлагаю Вам без гарантии
Was viele von Ihnen verwundert: Об этом многие из вас подумают:
Ich kann Ihnen Afrika zeigen. Я покажу вам Африку.
Ich möchte ihnen wirklich danken. Я просто хочу очень сильно вас поблагодарить.
Ich wünsche Ihnen viel Glück. Желаем вам огромных успехов.
Wir gratulieren Ihnen zum Weihnachten Поздравляем Вас с Рождеством Христовым
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !