Exemplos de uso de "ihr" em alemão com tradução para o russo

<>
Die Laptops sind ihr Eigentum. Они владеют ноутбуками.
Mary behandelte ihr verletztes Knie. Мэри обрабатывала своё раненное колено.
Das wird ihr nicht gefallen. Она не будет довольна.
Aber eben auch Ihr Versagen. Но и их неудачи тоже в их руках.
Mir gefällt ihr Gesicht nicht. Мне не нравится её лицо.
Wie hoch ist Ihr Honorar? Насколько велик Ваш гонорар?
Wollt ihr, dass ich warte? Вы хотите, чтобы я подождал?
Wie anders wäre ihr Leben? Как бы изменилась их жизнь?
Können Führungspersönlichkeiten ihr Charisma verlieren? Может ли лидер утратить свою харизму?
Ihr Name ist Sakena Yacoobi. Ее зовут Сакена Якуби.
Das hier ist ihr Hochzeitsvideo. Вот видео с их свадьбы.
Ich habe nach ihr gesucht. Я искал её.
Sie möchten Ihr Fahrzeug verkaufen Вы хотите продать Ваше транспортное средство.
Ihr seid zu früh gekommen. Вы пришли слишком рано.
Es könnte ihr Leben retten. Это может спасти им жизнь.
Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge. Следите за своими вещами.
Ihr wurde mit Schulverweis gedroht. Ей, в основном, угрожали исключением из школы.
Er ist ihr einziges Kind. Он их единственный ребёнок.
Ihr Armband ist sehr wertvoll. Ее браслет очень дорогой.
Kann ich Ihr Messer ausleihen? Можно мне одолжить Ваш нож?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!