Ejemplos del uso de "längere" en alemán con traducción "долго"

Traducciones:

todos1763 долгий933 долго321 длинный223 длительный181 задолго33 длиной21 продолжительностью3 otras traducciones48

Mit einer Diktatur oder anderen nicht demokratischen Regierungsformen sind Menschenrechte nie für längere Zeit in Einklang zu bringen. Права человека не могут долго сосуществовать с диктатурой или с любой другой не-демократией.

Aus diesem Grunde darf die Demokratie nicht über längere Zeiträume hinweg langweilig werden, denn dann fangen die Menschen an, die Demokratie selbst in Frage zu stellen. Поэтому она не должна быть скучной слишком долго - иначе люди начнут ставить под сомнение саму демократию.

zwischen den USA und ihren Handelspartnern" konstatiert und meint, dass diese Beziehung "längere Zeit dauern kann", da "die USA und ihre wichtigsten Handelspartner ein starkes Interesse an der Erhaltung des Status quo haben". между США и их торговыми партнёрами", которые могут "продолжаться довольно долго", потому что "США и их главные торговые партнеры кровно заинтересованы в сохранении статус-кво".

Lange haben wir uns gefragt: Мы довольно долго размышляли:

Es kann nicht lange dauern. Это не может длиться долго.

Wie lange war er abwesend? Как долго он отсутствовал?

Ich habe lange hier gelebt. Я долго здесь жил.

Wie lange muss man warten? Как долго надо ждать?

Wie lange arbeitete Tom hier? Как долго Том здесь работал?

Leider hielt die Vereinbarung nicht lange. К сожалению, соглашение долго не продлилось.

Zu viele Politiker bleiben zu lange. Слишком многие задерживаются слишком долго.

Wir können nicht so lange warten. Мы не можем так долго ждать.

Das war eine ungewöhnlich lange Überlebenszeit. Прожить так долго необычно.

Und deswegen lebten sie nicht lange. И поэтому они не жили очень долго.

Wie lange haben Sie es getan?" Как долго вы ею занимались?"

Diese Schuhe werden nicht lange halten. Эти ботинки долго не протянут.

Wie lange würden die Ratssitzungen dauern? Как долго будут длиться встречи Совета?

Wie lange sind die Dokumente gültig Как долго документы являются действительными?

Ich will nicht so lange warten. Я не хочу ждать так долго.

Wie lange willst du hier bleiben? Как долго ты хочешь пробыть здесь?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.