Verwendungsbeispiele von "mädchen" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Er sah ein hübsches Mädchen. Он видел красивую девочку.
Keins der Mädchen ist Studentin. Ни одна из девушек не студентка.
Dieses Mädchen macht mich verrückt. Эта девчонка сводит меня с ума.
Ausgelassene Mädchen tanzen und springen, lachen und singen. Девчушки-непоседы танцуют и прыгают, смеются и поют.
Zwei Mädchen getennt durch 101 und ein halbes Jahr. Две подружки с разницей в возрасте в 101 с половиной год.
Ann ist ein kleines Mädchen. Анна - маленькая девочка.
Sie ist ein süßes Mädchen. Она милая девушка.
Das ist ein Ort für Mädchen. Это место для девчонок.
Die Großmutter war hin und weg von ihrem kleinen Mädchen. Бабушка обожала, безгранично любила ту маленькую девчушку.
Das Mädchen zitterte vor Angst. Девочка дрожала от страха.
mein Mädchen heiratete mich nicht. К тому же, за меня не согласилась выйти моя любимая девушка.
Wenn da viele Jungen und Mädchen wären. Там - куча девчонок и куча парней,
Die Mädchen schauten sich an. Девочки смотрели друг на друга.
Keins dieser Mädchen ist Studentin. Ни одна из этих девушек не студентка.
Jungs stehen auf Mädchen wie diese, weil sie sexy sind. Парни бегают за девчонками потому что они сексуальные.
Sie ist ein gutes Mädchen. Она хорошая девочка.
Kein japanisches Mädchen heißt Tatoeba. Японских девушек Татоэбами не зовут.
Sie war das Mädchen, das in den Pausen die anderen für ihr Team aussuchte. Я заметил, что на переменах именно она выбирала девчонок себе в команду.
Ihr Mädchen seht toll aus! Девочки, вы прекрасно выглядите!
Dieses Mädchen hat keine Mutter. У этой девушки нет матери.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!