Beispiele für die Verwendung von "menschliches" im Deutschen
menschliches Talent, Rechnerleistung und Fremdkapital.
человеческий талант и вычислительные ресурсы и порождает задолженности.
Nun, auch das Gesetz hat einen starken Einfluss auf menschliches Verhalten.
И закон - также мощный стимул людских поступков.
Lügenentdecker verlassen sich auf menschliches Werkzeug.
Знатоки лжи полагаются на проявления человеческих эмоций.
grundlegende Gelegenheiten, um menschliches Verhalten zu verändern.
фундаментальные возможности изменения человеческого поведения.
Roboter berühren etwas zutiefst Menschliches in uns.
Роботы затрагивают что-то очень глубоко человеческое внутри нас.
Einige Medikamente und Verfahren lindern schlimmstes menschliches Elend.
Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.
Ich denke, das ist ein sehr altes menschliches Verlangen.
Я думаю это очень древнее человеческое желание.
Und ich habe ein echtes menschliches Gehirn für Sie mitgebracht.
Кстати, я принесла сюда настоящий человеческий мозг.
Menschliches und organisatorisches Versagen sind nicht allein auf Japan beschränkt.
Человеческие и организационные недостатки не ограничиваются только Японией.
Wir können also innerhalb von Stunden ein ganzes menschliches Genom bestimmen.
Так мы теперь можем в пределах часа определить весь человеческий геном.
In Tschernobyl wurde das Drama durch Reaktorkonstruktion sowie unendschuldbares, menschliches Versagen heraufbeschworen.
В Чернобыле устройство реактора и непростительная человеческая ошибка привели к трагедии.
Die Artenvielfalt ist eine entscheidende Komponente für menschliches Wohlergehen und für Wirtschaftswachstum.
Биоразнообразие - важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста.
Viele Menschen, wenn sie zum ersten Mal ein frisches menschliches Gehirn sehen, sagen:
Большинство людей, когда впервые смотрят на свежий человеческий мозг, говорят:
Man kann nicht einfach menschliches Denken nehmen, und es in eine Maschine stecken.
Невозможно взять человеческое мышление и поместить в машину.
Dennoch, um das alles zum Leben zu erwecken, braucht man ein menschliches Element.
Снова, чтобы оживить это вам нужно как-то добавить человеческий фактор.
Also gab ich ihr ein menschliches Meniskus-Allotransplantat geradewegs in ihre rechte Kniegelenkkapsel.
Для супруги я произвёл аллотрансплантацию из мениска человеческого донора внутрь суставного промежутка.
Wenn Sie in Ihrem Gegenüber kein menschliches Potenzial wahrnehmen, sprechen Sie nicht mit ihm.
Если вы не видите человеческих качеств в своем противнике, вы не станете разговаривать с ним.
Und das kann in ein menschliches Herz implantiert werden ohne eine Operation am offenen Herzen.
И что происходит - он может быть имплантирован в человеческое сердце без операции на открытом сердце.
Es ist auch verantwortlich für all unser menschliches Verhalten, jede Entscheidungsfindung und beinhaltet keine Sprache.
Также, он ответственен за человеческое поведение, механизм принятия решений, и он не содержит способностей к языку.
Hurrikan-Schäden sind relativ einfach zu beobachten und lassen sich nicht auf menschliches Versagen zurückführen.
Ущерб от урагана очевиден и не может быть отнесен на счет человеческих ошибок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung