Usage examples of "musste" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6663 должный5486 приходиться832 очевидно25 полагаться12 надлежать1 other translations307

Das musste ich anständig machen. И должен был делать это правильно.

Ich musste meine Pläne ändern. Мне пришлось поменять свои планы.

Es war von Anfang an klar, dass die Strategie von IWF und Weltbank scheitern musste. С самого начала было очевидно, что стратегия МВФ/Всемирного Банка была обречена на провал.

Die EZB musste sich daher auf die wenigen robusten Ergebnisse verlassen, die Theorie und Erfahrung bieten können. Поэтому ЕЦБ нужно было полагаться на немногочисленные надежные результаты, предоставляемые теорией и опытом.

Ich musste meinen Premierminister treffen. Я должен быть встретиться с премьер-министром.

Also musste ich mir sagen: Итак, мне пришлось сказать:

Es war offensichtlich, dass die Schiiten eine Kraft waren, mit der man rechnen musste, und wir gut daran täten, sie zu verstehen und zu lernen, mit ihnen umzugehen. Было очевидно, что шииты были силой, с которой надо считаться, и было бы хорошо научиться понимать их и научиться иметь с ними дела.

Er musste im Bett bleiben. Он должен был оставаться в постели.

Es musste sich etwas verbessern. Ей пришлось улучшать его маленькими шагами.

Unsere Hilfe musste zielgerichtet sein. Наша помощь должна была быть целевой.

Obama musste eine Pressemitteilung veröffentlichen. Обаме пришлось выпустить пресс-релиз.

Ich meine, es musste doch. Хочу сказать, так должно было быть.

Also musste ich da reinlaufen. Поэтому мне приходилось следить за процессом,

Tom musste ans Telefon gehen. Том должен был отвечать на телефонные звонки.

Es musste erklären, was Jazz war. Ему пришлось объяснить, что такое джаз.

Dieser Jemand musste zwei Voraussetzungen erfüllen: Кандидат должен был соответствовать двум критериям:

Ich musste gar nichts dazu tun. Чтобы самому не пришлось ничего делать.

Ich musste mich den Umweltschutz widmen. Я должен был двигаться в направлении сохранения и защиты.

Er musste sämtliche landwirtschaftlichen Aktivitäten aufgeben. Ему пришлось отказаться от всех фермерских работ.

Dann musste ich die Moral messen. Потом я должен был померить мораль.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download