Ejemplos del uso de "neben" en alemán con traducción "рядом с"
Traducciones:
todos420
рядом с59
наряду47
кроме25
рядом со9
около7
возле4
наравне3
по сравнению с3
сбоку1
otras traducciones262
Neben Ihnen steht aber ein großer, kräftiger Mann.
Рядом с Вами, однако, стоит очень крупный незнакомец.
Neben ihm John McCrea, der Zeichner für Spiderman war.
Рядом с ним Джон Маккри, рисовавший Человека-паука.
Zu einer dieser Zonen neben Hong Kong gehört Shenzhen.
В одной из зон рядом с Гонконгом есть город Шеньчжень.
Neben diesem Foto sind die Fakten seine Lebens aufgelistet.
Рядом с фото размещена информация о его жизни.
Und ich hatte noch nie neben schnarchenden Seelöwen geschlafen.
И я никогда раньше не спала рядом с морскими львами, которые храпели всю ночь напролёт.
Auf dem Sitz neben ihm steht die Ledertasche einer Luxusmarke.
На сиденье рядом с ним лежит кожаный дипломат роскошной фирмы.
Man sollte neben einem Holzstapel nicht leichtfertig mit Streichhölzern spielen.
Опасно играть со спичками рядом с поленницей сухих дров.
Dieses Foto zeigt also einen kleinen Jungen neben einem Kabeljau.
На этой фотографии мы видим мальчика рядом с треской.
Für Pascal verblasst die wissenschaftliche Erkenntnis neben der Erkenntnis Gottes.
Для Паскаля научные знания тускнели рядом с познанием Бога.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad