Ejemplos del uso de "sich" en alemán con traducción "собой"

<>
mostrar
Ihre Erfolge sprechen für sich. Ее послужной список говорит сама за себя.
Was tragen Leute bei sich? что же люди носят с собой?
Er baute sich ein Haus. Он построил себе дом.
Sie verhielt sich sehr ungewöhnlich. Она очень необычно себя вела.
Er fühlt sich viel besser. Он чувствует себя намного лучше.
Sie verhielt sich sehr bescheiden. Она вела себя очень скромна.
Er benahm sich sehr merkwürdig. Он вёл себя очень странно.
Sie betrug sich sehr unklug. Она вела себя очень глупо.
Er benimmt sich sehr natürlich. Он ведёт себя очень естественно.
Er fühlt sich sehr glücklich. Он чувствует себя очень счастливым.
Er hat sich vernünftig benommen. Он вел себя разумно.
Sie murmelt vor sich hin. Она что-то бормочет сама себе.
Sie haben sich selbst getäuscht. Вы сами себя обманули.
Sie fühlen sich nicht anders. Они не чувствуют себя другими.
Sie machen sich selbst nach. Они сами себя подделывают,
Sie kamen für sich selbst. Они пришли туда ради себя.
Was tragen Sie bei sich? что вы носите с собой?
Die Tatsachen sprechen für sich. Факты говорят сами за себя.
Lassen Sie sich nicht täuschen. Не позволяйте себя обмануть:
Ihr Kind benimmt sich gut. Её ребёнок хорошо себя ведёт.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR