Usage examples of "sieht" in German with translation to Russian

<>
show all
Und man sieht sie selten. Видишь ты их редко.
Man sieht das in gewissen Filmen. Кстати, это можно увидеть в определённых фильмах.
Der große Bruder sieht dich. Большой Брат смотрит на тебя.
Niemand sieht in diesem Umstand eine besondere Schwierigkeit. Никто не считает особой трудностью это обстоятельство.
Die Dinge, die man sieht, können sogar recht kompliziert sein. Ваши видения могут оказаться действительно очень сложными.
Sieht denn niemand deine Tränen? Неужели никто не видит твоих слёз?
Er sieht etwas auf dem Pfad. он вдруг что-то там увидел.
Meine Freundin sieht mich vollkommen verständnislos an. Моя подруга смотрит на меня в полном недоумении.
Aber sieht sich Südafrika selbst wirklich als Regionalmacht? Но неужели Южная Африка действительно считает себя региональной державой?
Wenn Südafrika sich selbst als Sprecher Afrikas auf internationaler Ebene und als Urheber einer Vision für die Zukunft des Kontinents sieht, muss es wissen, wann es seine Führungskraft einzusetzen und Konsens herbeizuführen hat. Если Южная Африка считает, что она выражает мнение Африки на мировой арене и формирует видение для будущего континента, она должна знать, когда нужно указать путь и как добиться согласия.
Was sieht also ein Insekt? Так что же видит насекомое?
Wo sieht der Beobachter die Galaxie? Где же наблюдатель увидит эту галактику?
Hier sieht sich Sal zwei Sender an. Сейчас Сэл смотрит на двух помеченных особей.
Aber das Land sieht sich selbst auch als verletzbar. Но он также считает себя уязвимыми.
So sieht man diese Dinge. Так что вы видите эти вещи.
Das sieht man auch bei Twitter. Это можно увидеть и с Твиттером.
Meine Mutter sieht des Abends selten fern. Моя мама редко смотрит телевизор по вечерам.
Während sie US-amerikanische Staatsbürgerin ist, sieht sie sich als Teil zweier Länder. Она гражданка США и считает, что принадлежит обеим этим странам.
Plötzlich sieht man ein Auto. И вдруг вы видите машину.
Ich will, dass Tom das sieht. Я хочу, чтобы Том это увидел.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download