Ejemplos de uso de "casa" en español con traducción al alemán

Buscar

Traducciones:

todos630 haus379 heiraten69 verheiraten30 heim7 otras traducciones145

mostrar

No tengo computadora en casa. Ich habe keinen Computer zu Hause.

Nos quedamos en casa de nuestro tío. Wir sind bei unserem Onkel geblieben.

Muchas amas de casa se quejan de los precios altos. Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.

Mañana me quedaré en casa. Ich werde morgen zu Hause bleiben.

Él se quedó en casa de su tía. Er blieb bei seiner Tante.

Deberíamos habernos quedado en casa. Wir hätten zu Hause bleiben sollen.

Nunca estuve en la casa de mi tío. Ich bin nie bei meinem Onkel gewesen.

Ayer no estábamos en casa. Wir waren gestern nicht zu Hause.

Se quedó en la casa de su tía. Er blieb bei seiner Tante.

Él está en casa hoy. Er ist heute zu Hause.

Pasé una semana en la casa de mi tío. Ich habe eine Woche bei meinem Onkel verbracht.

Ahora no está en casa. Sie ist jetzt nicht zu Hause.

¿Ken estaba en casa ayer? War Ken gestern zu Hause?

¿Está tu madre en casa? Ist deine Mutter zu Hause?

La educación parte en casa. Erziehung beginnt zu Hause.

Hoy deberías quedarte en casa. Du solltest heute zu Hause bleiben.

Todo está bien en casa. Zu Hause ist alles in Ordnung.

Hoy me quedo en casa. Heute bleibe ich zu Hause.

La caridad comienza en casa. Nächstenliebe beginnt zu Hause.

Hoy me quedaré en casa. Ich werde heute zu Hause bleiben.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.