Beispiele für die Verwendung von "herida" im Spanischen

<>
Ella salió herida del accidente de tránsito. Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt.
De su herida corría sangre. Blut floss aus seiner Wunde.
El doctor trató su herida. Der Arzt behandelte ihre Verletzung.
La mujer herida fue una turista brasilera. Die verletzte Frau war eine brasilianische Touristin.
Sangre fluía de la herida. Aus der Wunde floss Blut.
Tom está mostrando su herida. Tom zeigt seine Verletzung.
Su mujer está en el hospital, está herida por un accidente de coche. Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.
La herida se está curando. Die Wunde verheilt.
Mi amigo murió de una herida. Mein Freund ist an einer Verletzung gestorben.
Echar sal en la herida. Salz in die Wunde streuen.
La herida no está cicatrizada todavía. Die Wunde ist noch nicht verheilt.
Ella prestó cuidados a su herida. Sie versorgte seine Wunde.
Déjeme ver su herida, por favor. Zeigen Sie mir bitte Ihre Wunde.
Se ha formado pus en la herida. In der Wunde hat sich Eiter gebildet.
Haga presión en la herida para parar la hemorragia. Üben Sie Druck auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen.
La herida dejó de doler cuando él le puso una bandita. Die Wunde hörte auf zu schmerzen, nachdem er sie mit einem Pflaster versorgte.
Las personas heridas hieren personas. Verletzte Menschen verletzen Menschen.
No quiero herir sus sentimientos. Ich möchte nicht seine Gefühle verletzen.
Solo la muerte cura todas las heridas. Nur der Tod heilt alle Wunden.
Nosotros nos sorprendimos al ver sus heridas. Wir waren überrascht, als wir seine Verletzungen sahen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.