Ejemplos de uso de "poco" en español con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos195 wenig45 etwas44 wenige4 leicht1 otras traducciones101
Hoy estoy un poco resfriado. Heute bin ich ein bisschen erkältet.
Poco después comenzó a llover. Bald danach begann es zu regnen.
Poco después del accidente, llegó la policía. Kurz nach dem Unfall kam die Polizei.
Dejé de fumar hace poco. Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
Tengo un poco de frío. Mir ist ein bisschen kalt.
Dentro de poco ya no se recordará su nombre. Sein Name wird bald vergessen sein.
Poco después de la guerra, mi padre compró una casa nueva en la que nacería yo. Kurz nach dem Krieg kaufte mein Vater ein neues Haus, in dem ich geboren wurde.
Hace poco me encontré a un viejo amigo. Vor kurzem habe ich einen alten Freund getroffen.
Hablo un poco de español. Ich spreche ein bisschen Spanisch.
Muchos mineros temen que la mina se cierre dentro de poco. Viele Kumpel befürchten, dass die Zeche bald geschlossen wird.
Hablo un poco de alemán. Ich spreche ein bisschen Deutsch.
¿Puedes quedarte un poco más? Kannst du ein bisschen länger bleiben?
Tengo un poco de hambre. Ich habe ein bisschen Hunger.
Él está un poco pálido. Er ist ein bisschen blass.
Quiero dormir un poco más. Ich will noch ein bisschen schlafen.
¿Podría hablar un poco más despacio? Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen?
Pareces cansada, deberías descansar un poco. Du siehst müde aus. Du solltest dich ein bisschen ausruhen.
Intenta aprender un poco de inglés. Versuch ein bisschen Englisch zu lernen.
Es un poco tarde para rezar. Es ist ein bisschen zu spät zum Beten.
Aquí tienes un poco de agua. Hier ist ein bisschen Wasser.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.