Ejemplos de uso de "sola" en español con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos76 allein45 otras traducciones31
mostrar
Hay una sola tienda en toda la isla. Es gibt nur einen Laden auf der ganzen Insel.
Las malas lenguas aseguran que se le dice monotonía a tener una sola mujer. Böse Zungen behaupten, nur eine Frau zu haben, nenne man Monotonie.
La vela se apagó sola. Die Kerze ging von selber aus.
La luz se apagó sola. Das Licht ging von alleine aus.
Quiero estar sola un rato. Ich will ein bisschen alleine sein.
Lo usé una sola vez. Ich habe es nur einmal benutzt.
Tengo miedo de ir sola. Ich habe Angst, alleine zu gehen.
¿Lo has hecho tú sola? Hast du das selbst gemacht?
Ella sola limpió la casa. Sie hat das Haus alleine geputzt.
Yo sola hice ese vestido. Ich habe dieses Kleid selbst genäht.
Ella vive sola en esta casa. Sie lebt alleine in diesem Haus.
Ella vive sola en el cuarto. Sie wohnt alleine in dem Zimmer.
Ella se fue a México sola. Sie ist alleine nach Mexiko gegangen.
Lo mataron con una sola bala. Er wurde durch eine einzige Kugel getötet.
Ella crió sola a los tres niños. Sie zog die drei Kinder alleine groß.
Estaré sola después de que te vayas. Ich werde einsam sein, nachdem du gegangen bist.
Ella salió sin decir ni una sola palabra. Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
En el cielo no había una sola nube. Nicht eine einzige Wolke war am Himmel.
Al mimo no le entendí ni una sola palabra. Ich verstand nicht einmal ein Wort von der Pantomime.
Cuando la dejaron sola, la niña pequeña empezó a llorar. Als sie alleingelassen wurde, begann das kleine Mädchen zu weinen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR