Usage examples of "sorprendidos" in Spanish with translation to German

<>
show all
Estábamos sorprendidos de su conducta. Wir waren überrascht von seinem Gebaren.
Estábamos sorprendidos de verlo esta mañana en el despacho. Wir waren überrascht, als wir ihn heute Morgen im Büro sahen.
Me sorprende mucho verte aquí. Mich überrascht sehr, dass ich dich hier sehe.
Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender. Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.
Ella pareció estar muy sorprendida. Sie schien sehr überrascht zu sein.
Nosotros nos sorprendimos al ver sus heridas. Wir waren überrascht, als wir seine Verletzungen sahen.
Estaba sorprendido de verle aquí. Ich war überrascht ihn hier zu sehen
Puede que te sorprenda el resultado. Sie können von dem Ergebnis überrascht sein.
Me sorprende que seas tan inocente. Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.
Que tú sepas no me sorprende. Dein Wissen überrascht mich nicht.
Betty parecía sorprendida con las noticias. Betty schien von den Nachrichten überrascht.
Estaba sorprendido por esa noticia inesperada. Ich wurde von dieser unerwarteten Neuigkeit überrascht.
La respuesta de Tom me sorprendió. Toms Antwort überraschte mich.
Él me sorprende una y otra vez. Er überrascht mich immer wieder.
El Sr. Jordan estaba un tanto sorprendido. Herr Jordan war leicht überrascht.
Nosotros nos sorprendimos al ver sus heridas. Wir waren überrascht, als wir seine Verletzungen sahen.
Tom sorprendió a Mary con un beso. Tom überraschte Mary mit einem Kuss.
Me sorprende oír esta aseveración de tu boca. Es überrascht mich, diese Behauptung aus deinem Munde zu vernehmen.
La noticia de su súbita muerte me sorprendió. Die Nachricht von seinem plötzlichen Tod überraschte mich.
El vecindario entero se sorprendió por la noticia. Die ganze Nachbarschaft wurde von der Neuigkeit überrascht.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download