Exemplos de uso de "tenerte" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Estoy orgulloso de tenerte en nuestro equipo. Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben.
Quisiera haber tenido este problema. Ich wollte, ich hätte dieses Problem.
Ahora me tengo que ir. Ich muss jetzt gehn.
Él podría haber tenido razón. Er könnte recht gehabt haben.
Me tengo que ir luego. Ich muss bald gehen.
¡Ojalá hubiera tenido yo tiempo! Hätte ich noch Zeit gehabt!
Ya me tengo que ir. Ich muss jetzt gehen.
He tenido un sueño horrible. Ich hatte einen furchtbaren Traum.
Chicos, me tengo que ir. Jungs, ich muss los.
¿Cuántos computadores has tenido hasta ahora? Wie viele Computer hattest du bis jetzt?
Has tenido que estudiar inglés. Du musstest Englisch lernen.
Bob debe haber tenido un accidente. Bob hatte wohl einen Unfall.
Me tengo que dar una ducha. Ich muss duschen.
Cuanto más se tiene, más se quiere. Je mehr man hat, desto mehr will man haben.
Me tengo que ir a la cama. Ich muss schlafen gehen.
Espero que hayas tenido un buen viaje. Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.
Me tengo que apresurar para alcanzar el tren. Ich muss mich beeilen, damit ich den Zug noch erreiche.
¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje? Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?
Me tengo que apurar para ir a clases. Ich muss in den Unterricht eilen.
Sin tu ayuda yo no habría tenido éxito. Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS