Exemples d'utilisation de "Banco Financiero y de Ahorros" en espagnol
Osiris era el dios de la vegetación y de los muertos.
Osiris était le dieu de la végétation et des morts.
Este día sólo fue una pérdida de tiempo y de dinero.
Cette journée n’a été qu’un gâchis de temps et d’argent.
Desde los primeros años de vida, recibimos de nuestros padres y de las personas cercanas a nosotros un cierto número de creencias que condicionan la búsqueda de información suplementaria.
Dès les premières années de la vie, nous recevons de nos parents et de nos proches, un certain nombre de croyances qui conditionnent la recherche d'informations supplémentaires.
Él se cambió de camisa, de pantalón y de zapatos para prepararse para bailar.
Il changea de chemise, de pantalon et de chaussures pour se préparer pour danser.
Entonces la miró directamente a los ojos, y de repente la abrazó y la besó en los labios.
Alors il le regarda droit dans les yeux, et soudain la serra dans ses bras et l’embrassa sur les lèvres.
Por razones de política lingüística, los gobiernos de las comunidades autónomas del País Vasco y de Navarra subvencionan el periódico.
Pour des raisons de politique linguistique, les gouvernements des communautés autonomes du Pays basque et de Navarre subventionnent le journal.
Durante la Edad Media, el honor era fundamental en la vida de un hombre libre y de un cristiano.
Pendant le Moyen-Âge, l'honneur était fondamental dans la vie d'un homme libre et d'un chrétien.
Al parecer, la mayoría de los accidentes de avión se produce en las fases de aterrizaje y de despegue.
Il paraît que la plupart des accidents d'avion a lieu lors des phases d'atterrissage et de décollage.
Comprendo que los mecanismos de mi lengua y de mi cultura no son universales.
Je comprends que les mécanismes de ma langue et de ma culture ne sont pas universels.
Un banco está dispuesto a prestarte dinero siempre que tú ya tengas dinero.
Une banque est prête à te prêter de l'argent à condition que tu possèdes déjà de l'argent.
Mi padre es banquero. Yo soy analista financiero.
Mon père est banquier. Moi, je suis analyste financier.
Una banda de tres robó el banco en pleno día.
Un groupe de trois individus a dévalisé la banque en plein jour.
Él pidió prestado dinero al banco para comprar una casa nueva.
Il a demandé un emprunt à la banque pour acheter une nouvelle maison.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité