Exemples d’usage de "Oficina de Responsabilidad Gubernamental" en espagnol avec traduction en français

<>
¿Hay alguna oficina de correos cerca de aquí? Est-ce qu'il y a un bureau de poste près d'ici ?
¡Qué falta de responsabilidad! Quelle irresponsabilité !
Tu falta de responsabilidad me irrita. Ton manque de responsabilité m'irrite.
Limitación de responsabilidad Refus de responsabilité
Los muebles en esta oficina son bastante modernos. Les meubles dans ce bureau sont très modernes.
Reconociendo su responsabilidad ecológica, el constructor automovilístico lanza la fabricación de balsas en serie. Reconnaissant sa responsabilité écologique, le constructeur automobile lance la fabrication de radeaux en série.
¿Sabes si mi padre está todavía en la oficina? Sais-tu si mon père est encore au bureau ?
Él asumió enteramente su responsabilidad en eso. Il assuma entièrement sa responsabilité pour ça.
Ayer se presentó en mi oficina. Il s'est présenté à mon bureau hier.
Hacerlo es tu responsabilidad. C'est ta responsabilité de le faire.
Ven a verme a la oficina, así te lo explicaré. Viens me voir au bureau, comme ça je t'expliquerai.
Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario; la holgazanería pasa a ser la norma. Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.
¿Está el Sr. Jones en la oficina? Est-ce que Monsieur Jones est dans le bureau ?
¿Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente? Qui endossera la responsabilité de cet accident ?
Su oficina se encuentra cerca de la estación. Son bureau se trouve près de la gare.
Esa responsabilidad es una carga para él. Cette responsabilité est un fardeau pour lui.
Nuestra oficina está en la parte norte del edificio. Notre bureau est du côté nord de l'immeuble.
Eso es tu responsabilidad C'est ta responsabilité
Él me dio el número de teléfono de su oficina y su dirección. Il m'a donné le numéro de téléphone de son bureau et son adresse.
Fue fácil encontrar su oficina. Trouver son bureau fut facile.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !