Exemplos de uso de "cerca vuestro" em espanhol com tradução para o francês

<>
Ellos viven en una ciudad cerca de Pekín. Ils habitent dans une ville proche de Pékin.
He visto a vuestro padre. J'ai vu votre père.
Hay una base militar cerca de aquí. Il y a une base militaire à proximité.
Quiero saber más sobre vuestro país. Je veux en savoir plus sur votre pays.
¿Me puedo sentar cerca de ustedes? Puis-je m'asseoir près de vous ?
¿Qué coméis en vuestro país? Que mangez-vous dans votre pays ?
¿Puede decirme si está cerca de aquí el Albergue de Juventud? Pouvez-vous m'indiquer si l'auberge de jeunesse se trouve près d'ici ?
Vuestro perro es muy grande. Votre chien est très gros.
Fui a sentarme cerca de él. J'allai m'asseoir près de lui.
Necesitamos vuestro apoyo. Nous avons besoin de votre soutien.
También hay jóvenes que duermen cerca del móvil y una de las primeras cosas que hacen cada mañana es mirar los mensajes y las llamadas “perdidas” recibidas durante la noche. Cependant, il y a des jeunes qui dorment à coté de leur téléphone mobile et l'une des premières choses qu'ils font chaque matin est de regarder leurs messages et les appels "perdus" reçus durant la nuit.
¿Vuestro bebé está dormido? Est-ce que votre bébé dort ?
Él estaba tan cerca que no pude esquivarlo. Il était si près que je n'ai pas pu l'éviter.
¿Os acordáis de vuestro número de pasaporte? Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ?
La farmacia está cerca del hospital. La pharmacie n'est pas loin de l'hôpital.
Ayer conocí a vuestro padre. J'ai fait hier la connaissance de votre père.
Mi casa queda cerca del supermercado. Ma maison se trouve près du supermarché.
Vuestro padre parece muy amable. Votre père semble très gentil.
Nuestra escuela está cerca de la estación. Notre école est près de la gare.
Voy a seguir vuestro consejo. Je vais suivre votre conseil.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!