Usage examples of "de lejos" in Spanish with translation to French

La imagen se ve mejor de lejos. Cette image rend mieux de loin.

Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana. Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain.

Puedo ver un barco a lo lejos. Je peux voir un bateau au loin

Está demasiado lejos. C'est trop loin.

Sólo aquellos que se arriesguen a ir demasiado lejos sabrán hasta dónde se puede llegar. Seuls ceux qui se risqueront à aller trop loin saurons jusqu'où on peut aller.

No está lejos de aquí. Ce n'est pas loin d'ici.

Vas demasiado lejos. Tu vas trop loin.

Por lo que yo sé, está muy lejos. Pour autant que je sache, c'est très loin.

Decidí ir un poco más lejos. Je décidai d'aller un peu plus loin.

Creo que has ido demasiado lejos. Je pense que tu es allé trop loin.

Ha ido muy lejos. Il est parti très loin.

El lago está lejos de aquí. Le lac est loin d'ici.

Nunca he ido más lejos de Okayama. Je ne suis jamais allé plus loin qu'Okayama.

La silla está lejos de la puerta. La chaise est loin de la porte.

Escuchamos tigres rugiendo a lo lejos. Nous avons entendu des tigres rugir au loin.

El viajero vio una luz a lo lejos y se alegró. Le voyageur vit une lumière au loin et se réjouit.

Quiero un barco que me lleve lejos de aquí. Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.

Ella está lejos, pero todavía la quiero. Elle est loin, mais je l'aime encore.

Veo la ciudad a lo lejos. Je voyais la ville au loin.

La estación no está lejos de aquí. La gare n'est pas loin d'ici.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!