Exemples d'utilisation de "llegaría tarde" en espagnol

<>
Ella lo llamó para decirle que llegaría tarde. Elle l'appela pour lui annoncer qu'elle serait en retard.
Ella le llamó para anunciarle que llegaría tarde. Elle l'appela pour lui annoncer qu'elle serait en retard.
Ella le llamó para decirle que llegaría tarde. Elle l'appela pour lui dire qu'elle serait en retard.
El arte de enseñar es tan sólo el arte de despertar la curiosidad natural en las mentes jóvenes para más tarde satisfacerla. L'art d'enseigner n'est que l'art d'éveiller la curiosité des jeunes âmes pour la satisfaire ensuite.
En España se come muy tarde. En Espagne, on mange très tard.
Como me levanté tarde, perdí el autobús. M'étant levé tard, j'ai raté le bus.
¿Puedo ir a nadar esta tarde? Puis-je aller nager cet après-midi ?
¿Me podrías llamar más tarde por favor? Est-ce que tu pourrais retéléphoner plus tard s'il te plaît ?
Las circunstancias nos forzaron a cambiar la reunión a más tarde. Les circonstances nous ont forcés à remettre la réunion à plus tard.
Tengo muchas cosas que hacer esta tarde. J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.
Corre rápido, o llegarás tarde al colegio. Courez vite, ou vous serez en retard à l'école.
Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir. Lorsqu'une femme reste trop longtemps esseulée, tôt ou tard elle commence à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait découvrir.
Él llegó tarde, como de costumbre. Il est arrivé en retard comme d'habitude.
Es muy tarde ahora. C'est trop tard maintenant.
Él siempre está aquí entre las 5 y las 6 de la tarde. Il est toujours ici entre 5 et 6 heures.
Siento de veras haber vuelto tan tarde a casa. Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard à la maison.
Más vale tarde que nunca. Mieux vaut tard que jamais.
Nosotros nos levantamos muy tarde. Nous nous lèverions très tard.
Estoy libre hasta las 6 de la tarde. Je suis libre jusqu'à 6 heures ce soir.
Quizás sea demasiado tarde. C'est peut-être trop tard.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !