Ejemplos del uso de "por" en español con traducción "par"

<>
mostrar
Las cosas acaban por arreglarse. Les choses finissent par s'arranger.
Estoy agotado por el trabajo. Je suis épuisé par le travail.
¿Por dónde queda la playa? Par où est la plage ?
Somos influidos por nuestro entorno. Nous sommes influencés par notre environnement.
No sé por dónde empezar. Je ne sais pas par où commencer
Él entró por la ventana. Il entra par la fenêtre.
Estaba paralizado por el miedo. Il était paralysé par la peur.
Me la encontré por casualidad. Je suis tombé sur elle par hasard.
¿Hay taxis por aquí cerca? Y a-t-il des taxis par ici ?
Estaba fascinado por su belleza. J'étais fasciné par sa beauté.
Gracias a Dios, por fin llegaron. Grâce à Dieu, ils finirent par arriver.
Tom fue abusado por su padre. Tom a été violé par son père.
"Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés. "Tatoeba" signifie "par exemple" en japonais.
Él fue atacado por un tiburón. Il fut attaqué par un requin.
Tom fue detenido por la policía. Tom a été arrêté par la police.
Si querés contactarme, hacelo por teléfono. Si tu veux me contacter, fais le par téléphone.
Alguien me agarró por el brazo. Quelqu'un me saisit par le bras.
La abeja salió por la ventana. L'abeille est sortie par la fenêtre.
Ella parecía sorprendida por la carta. Elle eut l'air surprise par la lettre.
Mi ordenador fue infectado por BraveSentry. Mon ordinateur est infecté par BraveSentry.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR