Exemplos de uso de "tener en la mente" em espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

No me apetece nada saber qué te pasa por la mente. Je n'ai aucun désir de comprendre ce qui se passe à l'intérieur de ta tête.

Debería usted tener en cuenta su estado mental. Vous devriez prendre son état mental en compte.

¿Hay alguien en la habitación? Il y a quelqu'un dans la pièce ?

Tengo la mente en blanco. Je ne retrouve pas mes idées.

Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú. Tu devrais prendre en compte qu'elle est beaucoup plus jeune que toi.

Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha. Beaucoup de soldats souffrirent de terribles blessures dans la bataille.

Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor. Nous devons tenir compte du fait qu'elle est âgée.

Tiene una flor en la mano. Elle a une fleur à la main.

Un gato estaba sentado en la silla. Un chat était assis sur la chaise.

Ella advirtió a los niños de que no jugasen en la calle. Elle avertit les enfants de ne pas jouer dans la rue.

Estudio en la escuela. J'étudie à l'école.

Él se perdió en la ciudad. Il s'est perdu en ville.

Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas. Peut-être est-ce seulement durant l'enfance que les livres ont une quelconque profonde influence sur nos vies.

Queda un poco de vino en la botella. Il reste un peu de vin dans la bouteille.

Ella tiene una rosa en la mano. Elle a une rose dans la main.

¿Qué aprendes en la escuela? Qu'est-ce que tu apprends à l'école ?

Me hice daño en la pierna en el accidente. Je me suis fait mal à la jambe dans l'accident.

El nivel de radiación en la central japonesa de Fukushima sigue siendo un tema controvertido. Unos medios aseguran que ha disminuido, otros apuntan a justo lo contrario. Le niveau de radiations dans la centrale japonaise de Fukushima continue d'être un sujet controversé. Certains media assurent qu'il a diminué, d'autres affirment le contraire.

Un estadounidense me habló en la estación. Un Américain m'a parlé à la gare.

Él corrió hacia su madre en la biblioteca. Il courut vers sa mère dans la bibliothèque.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS