Ejemplos de uso de "Apenas" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Apenas ayer me di cuenta. It was not until yesterday that I noticed it.
Apenas tengo 5,000 yenes. I have only five thousand yen.
Tom apenas habla con Mary. Tom seldom speaks to Mary.
Apenas queda tinta para imprimir. Printing ink is in short supply.
Apenas empecé a jugar tenis. I've just started playing tennis.
Incluso si es verdad, apenas importa. Even if it is true, it matters little.
Apenas hay violencia en esa ciudad. There is almost no violence in that city.
Físicamente ambos hermanos apenas se parecen. The two brothers are quite unlike in their appearance.
Dale este recado apenas él llegue. Give him this message the moment he arrives.
Caben cincuenta personas apenas en esta sala. This room fits just under fifty people.
Apenas hay gente que tenga dos coches. Few people have two cars.
Apenas ha empezado a nevar en Vicenza. It has just started to snow in Vicenza.
Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda. I would like to repay your kindness in the near future.
Ese autor italiano es apenas conocido en Japón. That Italian author is little known in Japan.
Apenas llegues al semáforo, gira a la derecha. After you get to the traffic lights, turn right.
Él apenas hace nada que no sea leer libros. He does little else than read books.
Apenas llegué a Suecia quedé totalmente sorprendido de los precios. When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.
Yo leí 60 páginas, mientras que él apenas leyó 10. I have read sixty pages, while he has read only ten.
Ella ganó una medalla cuando tenía apenas quince años de edad. She won a medal when she was just 15 years old.
Apenas llega el cartero, él sale corriendo a recoger su correo. The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR