Exemples d’usage de "Ocurre" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Todo esto ocurre en milisegundos. All this happens within miliseconds.
Este tipo de cosas no ocurre muy a menudo. This kind of thing doesn't occur very often.
Por eso, estamos obligados a informar en todas partes a nuestra familia cristiana del holocausto silencioso que ocurre entre nosotros. We are therefore compelled to inform our Christian family everywhere of the silent holocaust that is taking place in our midst.
Simplemente odio cuando eso ocurre. I just hate when that happens.
Como también fuera de India, el crecimiento ocurre más comúnmente a pesar del gobierno más que por el gobierno. As elsewhere in India, growth most often occurs despite the government rather than because of it.
Sí, ocurre de tiempo en tiempo. Yes, it happens from time to time.
Y es solo un paso muy corto desde ahí, hasta la percepción que ocurre en ausencia de toda señal inmediata, y que tiene que catalogarse de extrasensorial. And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
Sí, ocurre de vez en cuando. Yes, it happens once in a while.
Aunque, probablemente te puedas imaginar qué ocurre. You can probably guess what happens though.
Nada ocurre si no provocas que ocurra. Nothing happens unless you make it happen.
Ocurre con más frecuencia de lo que crees. It happens more often than you would think.
Yo ya olvidé lo ocurrido. I already forgot what happened.
Se me ocurrió una idea. An idea occurred to me.
¿En dónde ocurrió el accidente? Where did the accident take place?
¿Por qué ha ocurrido esto? Why has this happened?
El accidento ocurrió de madrugada. The accident occurred at dawn.
¿En qué lugar ocurrió ese accidente? Where did the accident take place?
Parece que ha ocurrido algo. It seems that something has happened.
Nunca se me ocurren ideas brillantes. Bright ideas never occur to me.
El accidente ocurrió en la autopista. The accident took place on the highway.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger