Ejemplos de uso de "a pesar de" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos95 in spite of23 despite20 for7 otras traducciones45
mostrar
A pesar de que el sol había salido hacía frío. Although the sun was out, it was cold.
A pesar de que pueda ser inteligente, no es sabio. Although he may be clever, he is not wise.
A pesar de que soy mayor que ella, me trata como si fuera su sirviente. Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.
A pesar de que tenía menos apoyo de la clase dominante, pudo ganar el voto popular. Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote.
Él fracasó a pesar de todo. He failed after all.
A pesar de ser pobre, era feliz. Even though he was poor, he was happy.
A pesar de estar heridos, siguieron peleando. Though wounded, they continued to fight.
Salí a pesar de que estaba lloviendo. I went out even though it was raining.
No puedo hacerlo a pesar de todo. I can't do it after all.
Él no apareció a pesar de todo. He didn't turn up after all.
A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar. With all his efforts, he couldn't succeed.
A pesar de ser anciano él es fuerte. Although he is very old, he is strong.
A pesar de estar casados, duermen en cuartos separados. They sleep in separate bedrooms even though they're married.
A pesar de ser rico, él no es feliz. Though he is rich, he is not happy.
No pararon de trabajar, a pesar de estar cansados. They didn't stop working though they were tired.
Ella no estaba orgullosa a pesar de todos sus méritos. With all her merits she was not proud.
A pesar de que la alarma sonó, no me desperté. Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.
A pesar de su edad, él es sano y activo. Old as he is, he is very healthy and active.
A pesar de que estaba engripado, se fue a trabajar. Though he had a cold, he went to work.
A pesar de que es mi vecino, no lo conocía bien. Even though he is my neighbour, I did not know him well.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR