Exemples d’usage de "cuadernos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Saquen sus cuadernos y bolígrafos. Get out your notebooks and pens.
Estos cuadernos son del mismo grosor. These copybooks are the same thickness.
¿Venden cuadernos en esa tienda? Do they sell notebooks at that store?
Él conserva algunos objetos de su infancia tales como volantines, juguetes y cuadernos. He conserves some objects of his childhood, such as kites, toys and notebooks.
Libertad. En mis cuadernos de la escuela. En mi pupitre de la escuela y en los árboles. En la arena de la nieve. Escribo tu nombre. Freedom. On my school notebooks. On my school desk and the trees. On the sand of the snow. I write your name.
¿Para qué es este cuaderno? What is this notebook for?
Arrancá una hoja de tu cuaderno. Tear a page out of your copybook.
Cuando yo hojeé un cuaderno de jardinería, estaba sorprendido de cuantas eran marcadas como venenosas. When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous.
¿De quién es ese cuaderno? Whose notebook is that?
Escribe estas palabras en tu cuaderno. Write these words in your notebook.
Me senté y abrí mi cuaderno. I sat down and opened my notebook.
Te voy a pasar mi cuaderno. I'll lend you my notebook.
Sí, ella quería. Le di tu cuaderno. Yes, she wanted. I gave her your notebook.
Necesito un cuaderno para escribir mis notas. I need a notebook to write my notes.
El anciano vio mi cuaderno y me sonrió. The old man saw my notebook and smiled at me.
El viejo vio mi cuaderno y me sonrió. The old man saw my notebook and smiled at me.
Él escribió el nombre de ella en el cuaderno. He wrote down her name in the notebook.
Copié en mi cuaderno lo que él escribió en la pizarra. I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
Tom dibujó una cara feliz en la cubierta de su cuaderno. Tom drew a happy face on the cover of his notebook.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger