Ejemplos del uso de "del" en español con traducción "with"

<>
mostrar
¡Hola, chica del vestido rojo! Hello, girl with the red dress!
Intenté en vano ocuparme del problema. I tried to in vain to deal with the problem.
Paseó con su padre del brazo. She walked arm in arm with her father.
Conozco bien el nombre del autor. I am familiar with the author's name.
La profesora se enamoró del estudiante. The teacher fell in love with the student.
Me gusta el del cinturón blanco. I like the one with a white belt.
Deja de jugar cerca del cristal. Don't play around with the glass.
La policía acusó a Sachiyo del asesinato. The police charged Sachiyo with the murder.
Ellos terminarán enamorados el uno del otro. They will fall in love with each other.
Compara tus respuestas con las del profesor. Compare your answers with the teacher's.
Tom fue arrestado y culpado del homicidio. Tom was arrested and charged with the murder.
La obra termina con la muerte del héroe. The play concludes with the hero's death.
Ella estaba ocupada con las tareas del hogar. She was busy with housework.
Escuchamos la caída del árbol con un estruendo. We heard the tree fall with a crash.
Él siempre se pone del lado de ella. He always takes sides with her.
No estamos del todo satisfechos con el resultado. We are not quite satisfied with the result.
Ella se enamoró del hermano de su amiga. She fell in love with her friend's brother.
Tom está completamente indignado del comportamiento de Mary. Tom is totally disgusted with Mary's behavior.
Me puse del lado de ellos en la discusión. I took sides with them in the argument.
El bebé estaba divirtiéndose con la cola del gato. The baby was amusing itself with the cat's tail.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR