Ejemplos del uso de "disculpar" en español con traducción "excuse"

<>
Disculpe. ¿Esta es la ferretería? Excuse me. Is this the hardware store?
Disculpe. ¿Está abierto el supermercado? Excuse me. Is the supermarket open?
Disculpe, ¿puedo usar su teléfono? Excuse me, but may I use your telephone?
Disculpe. ¿Es esta la farmacia? Excuse me. Is this the pharmacy?
Disculpe, ¿dónde está el café? Excuse me, where is the café?
Disculpe, ¿podría acercarme el azúcar? Excuse me, could you pass me the sugar?
Disculpe, ¿este asiento está ocupado? Excuse me, is this seat taken?
Disculpe, ¿cuál era su nombre? Excuse me, what was the name again?
Disculpe. ¿Dónde está la panadería? Excuse me. Where is the bakery?
Disculpe, ¿puedo poner mis libros aquí? Excuse me, but may I put my books here?
Disculpe, pero la verdad es que ... Excuse me, but the truth is that ...
Disculpe, ¿le importaría si abro la ventana? Excuse me but, would you mind if I opened the window?
Disculpe, creo que ese es mi asiento. Excuse me. I believe that is my seat.
Disculpe, necesito bajar en la siguiente estación. Excuse me, I have to get off at the next stop.
Disculpe. Quiero un libro. ¿Dónde está la librería? Excuse me. I want a book. Where is the bookstore?
Disculpe ¿Me puede decir dónde está la biblioteca? Excuse me, can you tell me the way to the library?
Disculpe, camarero. Hay un pelo en mi sopa. Excuse me, waiter. There's a hair in my soup.
Disculpe, necesito llegar a Barcelona. ¿Hay todavía vuelos hoy? Excuse me, I have to get to Barcelona. Are there any flights today?
Si me disculpa por unos minutos, me gustaría hacer una llamada. If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
Disculpa si te llamo cretino, pero es lo que pienso de ti. Excuse me if I call you an asshole, but that's what I think you are.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.