Exemples d’usage de "espacio para charla" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tendremos que hacer espacio para tu madre cuando se mude con nosotros a nuestra casa. We'll have to make room for your mother when she moves into our house with us.
Tom no tenía suficiente espacio para hacer lo que quería hacer. Tom didn't have enough space to do what he wanted to do.
Hay más que suficiente espacio para otro coche. There is ample room for another car.
¿Hay espacio para uno más? Is there space for one more person?
Debes hacer espacio para el televisor. You must make room for the television.
¿Hay espacio para esta caja en la furgoneta? Is there place for this box in the van?
Tom quería más espacio para sus codos. Tom wanted some more elbow room.
Tenemos espacio para dos camas. We have space for two beds.
No tengo suficiente espacio para guardar estas cajas. I don't have enough space to store these boxes.
¿Hay espacio ahí para una persona más? Is there any space for one more person?
No hay bastante espacio aquí para cuarenta personas. There isn't enough space here for forty people.
Los botes salvavidas del Titanic solo tenían espacio suficiente para llevar a cerca de la mitad de los que iban a bordo. The Titanic's lifeboats only had enough space to carry about half of those on board.
No hay espacio en el cuarto para otra cama. There's no space in the room for another bed.
No tenía suficiente espacio en mi mochila para poner mi almuerzo. I didn't have enough space to fit my lunch in the bag.
Mi padre se retiró para darle espacio a la gente joven. My father retired to make way for younger people.
No necesitas tener el pelo cortado para esta semana. You need not have a haircut this week.
Puedes cogerme los apuntes durante la charla del profesor. Can you take notes for me during the professor's talk?
En el espacio nadie puede oírte gritar. In space, no one can hear you scream.
El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas. Falling rocks present a danger to climbers.
Tuvimos una charla seria el uno con el otro. We had a heart-to-heart talk with each other.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger