Beispiele für die Verwendung von "me hubiese cohechado" im Spanischen
Nunca me hubiese imaginado que me podría encontrar contigo aquí.
I never dreamed that I would meet you here.
Si Tom me hubiese pedido algo de dinero se lo habría dado.
If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.
Si hubiese sabido que estabas aquí, habría venido inmediatamente.
If I had known that were you here, I would have come at once.
Tom cree que si se hubiese esforzado un poco más, podría haber ganado la carrera.
Tom thinks that if he had tried a little harder, he could have won the race.
Fue muy agradable. Aunque, podría haber sido más agradable si hubiese podido hablar inglés con fluidez.
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
Tengo el estomago como si no hubiese comido en todo el día.
I don't feel like eating anything today.
Si hubiese llegado temprano, yo habría visto a Kelly.
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
Parecía como si el agua hubiese penetrado en los cables de algún modo y estuvieran estropeados.
It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.
Si hubiese sabido de tu enfermedad, podría haberte visitado en el hospital.
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
Sin tu ayuda, no hubiese podido terminar el trabajo.
Without your help, I couldn't have finished the work.
Si él se hubiese quedado en casa ese día, no se había encontrado con ese desastre.
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Si no hubiese sido por el cinturón de seguridad, yo no estaría vivo hoy.
If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
Mi padre parecía decepcionado de que yo no hubiese aprobado el examen.
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung