Ejemplos del uso de "parte" en español con traducción "part"

<>
mostrar
Esta es la parte importante. This is the important part.
Mi abuelo tenía parte india. My grandfather was part Indian.
Todos tomaron parte en las negociaciones. All took part in the negotiations.
Desconozco esta parte de la ciudad. This part of the city is strange to me.
No tomé parte en la conversación. I didn't take part in the conversation.
Parte de su relato es verdad. Part of his story is true.
Fue un error de su parte. It was a mistake on their part.
Parte de su historia es cierta. Part of his story is true.
En parte eres responsable de eso. You are in part responsible for it.
Parte de su historia es verdad. Part of his story is true.
Me quedé con la peor parte. I kept the worst part.
Nada nos pertenece, somos parte de todo. Nothing belongs to us, we are part of everything.
La mayor parte del dinero fue gastado. The greater part of the money was spent.
Me gusta formar parte de este grupo. I like being part of this group.
No hubo ningún error por su parte. There was no mistake on his part.
Ella no tomó parte en nuestra conversación. She didn't take part in our conversation.
No puedo terminar esta parte del rompecabezas. I can't finish this part of the puzzle.
Este rito es parte de su religión. This rite is part of their religion.
Por lo menos terminamos la primera parte. At least we finished the first part.
Pasé la mayor parte del día leyendo. I spent the best part of the day in reading.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR