Ejemplos de uso de "requiere" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
La vida en sociedad requiere comunicación. Life in society requires communication.
Se requiere agua con urgencia. There is an urgent need for water.
Estar en buena forma requiere esfuerzo. Being in good shape takes effort.
Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación. Smart shopping requires careful planning.
Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado. Our education system needs to be seriously revamped.
Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir. Tom understands what it takes to survive.
Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo. To learn a foreign language requires a lot of time.
Se requiere coraje para cambiar una costumbre. Courage is needed to change a custom.
Todo lo que requiere es concentración y soledad. All it takes is concentration and solitude.
Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro. Mastering a foreign language requires a lot of hard work.
Se requiere con urgencia un cambio social. There is an urgent need for social change.
Tom entiende lo que se requiere para tener éxito. Tom understands what it takes to succeed.
Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento. Playing chess requires a certain amount of skill.
¿Qué se requiere para ganar una demanda? What is needed to win a lawsuit?
Requiere mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja. It takes a lot of time getting used to married life.
Por sobre todo, la lógica requiere definiciones precisas. Above all, logic requires precise definitions.
Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas. There is an urgent need for them to update their system.
El trabajo que hago ahora requiere de originalidad. The work I'm doing now requires originality.
Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado. More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
El puesto requiere que los postulantes sean hábiles en el inglés hablado. The position requires applicants to be skilled in spoken English.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR