Ejemplos del uso de "verdadero" en español con traducción "real"

<>
mostrar
Esto no era amor verdadero. It wasn't real love.
No conozco su nombre verdadero. I don't know his real name.
Él es un verdadero tonto. He is a real fool.
Su verdadero nombre es Lisa. Her real name is Lisa.
¿Cuál es tu verdadero propósito? What's your real purpose?
No es un verdadero apartamento. It isn't a real apartment.
Twitter no es un verdadero amigo. Twitter is not a real friend.
Yo no sé su verdadero nombre. I don't know his real name.
El presidente habla como un verdadero patriota. The president speaks as a real patriot.
Un amigo verdadero es como un pájaro raro. A real friend is like a rare bird.
Las pruebas obstaculizan el verdadero propósito de la educación. Examinations interfere with the real purpose of education.
El verdadero nombre de Sofia Loren es Sofia Scicolone. Sophia Loren's real name is Sofia Scicolone.
El abuelo fue un verdadero cascarrabias hasta el final. Grandpa was a real curmudgeon to the very end.
¿Le has dicho a alguien cuál es tu verdadero nombre? Have you told anyone what your real name is?
Tom no le dio a Mary su verdadero número telefónico. Tom didn't give Mary his real telephone number.
Ese tío es un verdadero veleta: constantemente cambia de opinión. That guy is a real weather vane: he constantly changes his mind.
Sabes, el dinero solo es papel, y ese es un auto verdadero. You know, money is just paper, and that is a real car.
El que tiene un amigo verdadero puede decir que posee dos almas. He who has a real friend can say he has two souls.
Tom la llamaba Mary a pesar de no ser ese su verdadero nombre. Tom called her Mary even though that wasn't really her name.
Me temo que necesitarás más que un sombrero cónico para ser un verdadero hechicero. I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR