Ejemplos del uso de "volver" en español con traducción "come back"

Buscar

Traducciones:

todos409 again139 come back95 return82 go back33 turn30 come around1 make it back1 otras traducciones28

mostrar

Pregúntale cuándo va a volver. Ask her when she will come back.

Yo quiero volver a Lucca. I want to come back to Lucca.

Le aconsejé volver en seguida. I advised him to come back at once.

Debes volver antes que oscurezca. You must come back before it gets dark.

Él dejó Japón para nunca volver. He left Japan never to come back.

Tienes que volver en 30 minutos. You have to come back in 30 minutes.

Ella no tardará mucho en volver. It will not be long before she comes back.

Acabo de volver de la escuela. I have just come back from school.

Él acaba de volver de París. He has just come back from Paris.

¿Podrías volver un poco más tarde? Could you come back a little later?

La juventud se marcha para no volver. Youth goes away and never comes back.

¡Vamos a volver para Europa en junio! We're coming back to Europe in June!

Debes volver antes de las nueve en punto. You must come back before nine o'clock.

Me gustaría dejar esta ciudad para no volver nunca. I would like to leave this town and never come back.

Algunos estudiantes no van a volver el semestre que viene. Some students aren't going to come back next semester.

Mi tío se fue a México en 1983, para nunca volver. My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.

Tom se pregunta cuánto tardaría Mary en darse cuenta de que John no iba a volver. Tom wonders how long it would be before Mary realized that John wasn't coming back.

Tendrá que volver un poco más tarde: el hombre que lleva este asunto acaba de salir. You'll have to come back in a while: the man dealing with that business has just gone out.

Si la reencarnación existe quiero volver con las piernas de Tina Turner y la voz de Nina Simone. If reincarnation exists I want to come back with Tina Turner's legs and Nina Simone's voice.

Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España. Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.