Ejemplos de uso de "Ésta" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos5396 эта5179 otras traducciones217
mostrar
Lo que resulta esencial es la combinación apropiada de estabilidad y ayuda financiera, aún si ésta última no resulta popular entre la población alemana. Необходимо составить правильную комбинацию стабильности и финансовой помощи, даже если последняя мера непопулярна в обществе Германии.
La pregunta entonces era ésta: Вопрос тогда стоял так:
La fórmula podría ser ésta: Формула могла бы состоять в следующем:
La cuestión sigue siendo ésta: Вопрос остается прежним:
Su respuesta es siempre ésta: Их ответ всегда был одним и тем же:
Ésta es la Cafetera Precolombina. Преколумбийская кофеварка.
Y esa pregunta es ésta: Вопрос таков:
Presentó una diapositiva como ésta. Он сделал слайд примерно так:
Así que tenemos visiones como ésta. Поэтому у нас возникают такие образы.
Ésta es la computadora del futuro. Компьютер будущего - вот он!
Y se ven cosas como ésta. И вы можете видеть подобные вещи.
Ésta es una fabulosa invención, LifeStraw. Вот прекрасное изобретение, Соломинка жизни.
La reacción suele ser como ésta. Реакция обычно бывает такой.
Y voy a comezar con ésta. Начну с такой фразы:
Así pueden hacer una simulación como ésta. Поэтому они могут делать симуляции вроде такой.
Aquella es India y ésta es China. Вот - Индия, а вот - Китай.
Ésta es una imagen de cómo sería. Здесь им можно полюбоваться на иллюстрации.
Ésta es la solución de los gecos. И вот что делает геккон:
De modo que ésta es la situación. Ситуация такова.
De ésta forma terminaron en un orfanato. И в результате они оказались в приюте.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR