Exemples d'utilisation de "этом" en russe

<>
afficher
Выбор в этом случае прост. Las opciones en este caso son muy sencillas.
Мы часто забываем об этом. Esto es algo fácil de olvidar.
И в этом наша надежда. Y esa es nuestra esperanza.
В этом есть масса преимуществ. Y eso tiene todo tipo de ventajas.
К сожалению, дело не в этом. Desafortunadamente, éste no es el caso.
В этом магазине продают овощи. En esa tienda venden verduras.
Поговорим об этом чуть подробнее. Entremos un poco en ese tema.
В этом заключалась иракская проблема: Este fue el problema en Iraq:
Многим тяжело в этом разобраться. A la gente se le hace difícil imaginar eso.
В этом докладе недвусмысленно говорится: Ese informe era inequívoco:
И в этом есть смысл. Y eso tiene sentido.
В этом и заключается основная проблема: El problema central es éste:
В этом и состоит идея. Esa es la idea.
Но не в этом суть. Pero ese no es el punto.
Парадокс в этом случае двойной. En este caso la paradoja es doble.
В этом заключается известный феномен; Se trata de un fenómeno muy conocido;
и всё в этом духе. Todos esos detalles.
Об этом можно много говорить. Mucho más que decir acerca de eso.
Разве не в этом самая суть дела? ¿No es éste el quid de la cuestión?
И в этом суть вопроса. Y esa es la esencia del problema.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger