Ejemplos del uso de "A menudo" en español con traducción "часто"

<>
mostrar
A menudo, Tom habla mientras duerme. Том часто разговаривает во сне.
Él cita a Shakespeare a menudo. Он часто цитирует Шекспира.
¿Va usted a menudo al extranjero? Вы часто ездите за границу?
La gente a menudo me pregunta: Люди часто спрашивают меня:
Pero luego a menudo esperan allí. А потом суда часто ждут в порту.
A menudo juego tenis los domingos. По воскресеньям я часто играю в теннис.
Voy muy a menudo a esquiar. Я очень часто катаюсь на лыжах.
Ahora a menudo confunden los conceptos. Сейчас часто путают понятия.
Pero muy a menudo, no lo es. Но слишком уж часто это далеко не так.
Son a menudo precursores de grandes cosas. Они часто являются предвестниками куда более важных вещей.
Yo a menudo tengo el mismo sueño. Я часто вижу один и тот же сон.
Y a menudo oigo a gente decir. И я часто слышу как люди говорят,
El paciente real a menudo se pregunta: В то время как настоящий пациент часто не понимает:
Perdona que te moleste tan a menudo. Извини, что я тебя беспокою так часто.
A menudo los niños se acercaban demasiado. Очень часто дети подбегают довольно близко.
Pienso a menudo sobre mi difunta madre. Я часто думаю о своей покойной матери.
Los péndulos políticos a menudo oscilan demasiado. Политические маятники часто отклоняются слишком далеко.
A menudo ni siquiera nos damos cuenta. Часто мы этого даже не замечаем.
A menudo les enseño esto a altos directivos. Я часто показываю это руководителям высшего звена,
En muchos arsenales militares a menudo había explosiones. На многих военных складах часто случались взрывы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR