Ejemplos del uso de "Algo" en español

<>
¿Te puedo ayudar en algo? Я могу тебе чем-то помочь?
¡Eso es algo totalmente ridículo! Это нечто совершенно нелепое!
Te voy a dar algo. Я дам вам кое-что.
Busco algo cerca de la estación. Я ищу что-нибудь поближе к станции метро.
Tengo que sacar algo de dinero del banco. Мне нужно снять в банке немного денег.
Tom tachó algo de su lista. Том что-то вычеркнул из своего списка.
No quiero que suceda algo así. Не хочу, чтобы нечто подобное произошло.
Mamá, papá, tengo algo que decirles. Мам, пап, мне надо кое-что вам сказать.
¿Hay algo para beber en el refrigerador? Есть что-нибудь попить в холодильнике?
Pensé en contarles algo acerca de lo que me gusta escribir. Я хотел бы рассказать немного о том, что мне нравится писать.
Tengo que decirte algo muy importante. Мне нужно сказать тебе что-то очень важное.
Él tenía algo que yo no tenía - fe. У него было нечто, чего не было у меня - вера.
De manera que algo tiene que cambiar. Таким образом, кое-что должно измениться.
Tom tratará de hacer algo sobre ese asunto. Том постарается сделать что-нибудь по этому вопросу.
Y ahora quisiera hablar de algo enteramente diferente. А теперь поговорим о чем-то совершенно ином.
Debería corregir algo que dije hace un momento. Так что я должна на самом деле подкорректировать кое-что, сказанное мной прежде.
Cuando algo se ha extinguido, no puede ser tu ancestro. Когда что-то вымирает, оно не может стать вашим родителем.
¿Quiere comprar algo o puedo regresar con usted más tarde? Желаете что-то приобрести или зайти к Вам позже?
Hay algo esencial que le falta a la historia convencional: В обычной истории было упущено что-то очень важное:
Soy un héroe del siglo pasado, cuando la cultura significaba algo. Я герой вчерашнего века, когда культура что-то значила.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.