Ejemplos del uso de "Algo" en español con traducción "нечто"

<>
mostrar
¡Eso es algo totalmente ridículo! Это нечто совершенно нелепое!
No quiero que suceda algo así. Не хочу, чтобы нечто подобное произошло.
Él tenía algo que yo no tenía - fe. У него было нечто, чего не было у меня - вера.
algo aparece de la nada. как из ничего рождается нечто.
Y aprendimos algo importante allí. И мы узнали нечто важное.
Y ocurre algo muy inusual. И случается нечто очень необычное.
Porque algo le había pasado. Так как нечто произошло.
Es algo más que eso. Это нечто большее.
Es algo que da felicidad. Сопереживание - это нечто, что способствует счастью.
Muchas mujeres decían algo así: Многие женщины говорили нечто в таком духе:
Y hacen algo increiblemente innovador. И они делают нечто невероятно классное.
Algo que es súmamente simple. Нечто, что невероятно просто -
De la nada a algo. Из ничего нечто.
Optó por algo totalmente diferente: Она выбрала нечто совершенно отличное:
Estaban haciendo algo mucho más simple. Они делали нечто более простое.
No obstante hay algo más esencial. Но в этом есть нечто более важное.
Y luego sucedió algo muy interesante. И тут произошло нечто весьма интересное.
Si generalizamos esto ocurre algo así. Если это обобщить, то случается нечто подобное.
Ambas canciones tienen algo en común: Обе песни имеют нечто общее:
¿Qué hace que algo sea malo? Что делает нечто неправильным?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR